EMAKUMEZKO EGILEEN ERAKUSLEIHOA
Martxoaren 8a Emakumeen Nazioarteko Eguna dela eta, FADIP (Ilustratzaile Profesionalen Elkarteen Federazioa), CEGAL (Espainiako Gremioen eta Liburu Saltzaileen Elkarteen Konfederazioa) eta ACE-itzultzaileek Emakumezko Egileen Erakusleihoa deritzon proiektu bateratua garatu dute.
Emakumezko Egileen Erakusleihoa Espainia osoko liburu dendetan liburu sektoreko emakume sortzaileen lana erakustea helburu duen jarduera da: 14 emakume itzultzaile eta 14 emakume ilustratzaile lehenengo aldiz bikoteka lan egiten.
Itzultzaile bakoitzaren liburu bateko esaldi bat oinarritzat harturik, ilustratzaileek bere diseinu egokituak margotzen dituzte, liburu dendedetako erakusleihoetan.
Iruñean, LAURA CARASUSÁN itzultzailea, MAIDER DÍAZ liburu saltzailea eta RAQUEL SAMITIER marrazkilaria aukeratuak izan ziren.
Chundaratako liburu dendan egin dute jarduera eta Raquelek erakusleihoan ilustratu duen esaldia honakoa izan da:
"Sentía en esta cuestión un gran deseo que no iba a desaparecer por completo, y experimentaba una satisfacción casi maliciosa dando clase a mi pequeña sirvienta por las noches, mientras se suponía que tenía que dedicarse a peinarme y cepillarme el largo cabello; apagábamos las luces, tapábamos el ojo de la cerradura y, tumbadas boca abajo frente al fuego con el libro para aprender a escribir, desobedecíamos las leyes de Carolina del Sur." Las hermanas Grimké. Antiesclavistas y feministas (Gerda Lerner, Ed. Katakrak).
